English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 60:19
"The sun shall no longer be your light by day, Nor for brightness shall the moon give light to you; But the LORD will be to you an everlasting light, And your God your glory.
ഇനി പകൽ നേരതàµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† വെളിചàµà´šà´‚ സൂർയനലàµà´²; നിനകàµà´•àµ നിലാവെടàµà´Ÿà´‚ തരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´šà´¨àµà´¦àµà´°à´¨àµà´®à´²àµà´²; യഹോവ നിനകàµà´•àµ നിതàµà´¯à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´µàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവം നിനàµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ
Luke 5:2
and saw two boats standing by the lake; but the fishermen had gone from them and were washing their nets.
à´°à´£àµà´Ÿàµ പടകൠകരെകàµà´•àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവയിൽ നിനàµà´¨àµ മീൻ പിടികàµà´•à´¾àµ¼ ഇറങàµà´™à´¿ വല à´•à´´àµà´•àµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 28:18
"Cursed shall be the fruit of your body and the produce of your land, the increase of your cattle and the offspring of your flocks.
നിനàµà´±àµ† ഗർà´à´«à´²à´µàµà´‚ കൃഷിഫലവàµà´‚ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† പേറàµà´‚ ആടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പിറപàµà´ªàµà´‚ ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚;
2 Samuel 1:3
And David said to him, "Where have you come from?" So he said to him, "I have escaped from the camp of Israel."
ദാവീദൠഅവനോടàµ: നീ എവിടെ നിനàµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ പാളയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´°à´¿à´•à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 30:27
Behold, the name of the LORD comes from afar, Burning with His anger, And His burden is heavy; His lips are full of indignation, And His tongue like a devouring fire.
ഇതാ, കോപം à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµà´‚ കനതàµà´¤ à´ªàµà´• à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമം ദൂരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† അധരങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´‚ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† നാവൠദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ തീപോലെയàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 20:14
Then Abimelech took sheep, oxen, and male and female servants, and gave them to Abraham; and he restored Sarah his wife to him.
അബീമേലെൿ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ദാസീദാസനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ സാറയെയàµà´‚ അവനàµà´¨àµ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ:
Leviticus 17:2
"Speak to Aaron, to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, "This is the thing which the LORD has commanded, saying:
നീ അഹരോനോടàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š കാരàµà´¯à´‚ ആവിതàµ:
Psalms 95:8
"Do not harden your hearts, as in the rebellion, As in the day of trial in the wilderness,
ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അവനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½, മെരീബയിലെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ മരàµà´àµ‚മിയിൽ മസàµà´¸à´¾à´¨à´¾à´³à´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† കഠിനമാകàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Romans 15:15
Nevertheless, brethren, I have written more boldly to you on some points, as reminding you, because of the grace given to me by God,
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ജാതികൾ à´Žà´¨àµà´¨ വഴിപാടൠപരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´•à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´µà´¾àµ» ഞാൻ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´˜àµ‹à´·à´£à´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿ à´…à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ജാതികളിൽ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷകനായിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Exodus 28:2
And you shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.
നിനàµà´±àµ† സഹോദരനായ അഹരോനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അലങàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ വിശàµà´¦àµà´§à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Acts 14:13
Then the priest of Zeus, whose temple was in front of their city, brought oxen and garlands to the gates, intending to sacrifice with the multitudes.
പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´³àµà´³ ഇനàµà´¦àµà´°à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» കാളകളെയàµà´‚ പൂമാലകളെയàµà´‚ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ യാഗം à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 20:8
And on the other side of the Jordan, by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness on the plain, from the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead, from the tribe of Gad, and Golan in Bashan, from the tribe of Manasseh.
അബദàµà´§à´µà´¶à´¾àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† കൊനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´µàµ» à´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിലകàµà´•àµà´‚വരെ à´°à´•àµà´¤à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´•à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ മരികàµà´•à´¾à´¤àµ† ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വനàµà´¨àµà´ªà´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പരദേശികàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´š പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ ഇവ തനàµà´¨àµ†.
Song of Solomon 4:6
Until the day breaks And the shadows flee away, I will go my way to the mountain of myrrh And to the hill of frankincense.
വെയലാറി നിഴൽ കാണാതെയാകàµà´µàµ‹à´³à´‚ ഞാൻ മൂറിൻ മലയിലàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¤àµà´°àµà´•àµà´•à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´‚ ചെനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚.
2 Chronicles 29:14
of the sons of Heman, Jehiel and Shimei; and of the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.
ഹേമാനàµà´¯à´°à´¿àµ½ യെഹൂവേൽ, ശിമെയി; യെദൂഥൂനàµà´¯à´°à´¿àµ½ ശിമയàµà´¯à´¾à´µàµ, ഉസàµà´¸àµ€à´¯àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ ലേവàµà´¯àµ¼ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ.
Psalms 69:17
And do not hide Your face from Your servant, For I am in trouble; Hear me speedily.
അടിയനàµà´¨àµ തിരàµà´®àµà´–à´‚ മറെകàµà´•à´°àµà´¤àµ‡; ഞാൻ à´•à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•à´¯à´¾àµ½ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ എനികàµà´•àµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡.
Acts 13:15
And after the reading of the Law and the Prophets, the rulers of the synagogue sent to them, saying, "Men and brethren, if you have any word of exhortation for the people, say on."
à´¨àµà´¯à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´™àµà´™à´³àµà´‚ വായിചàµà´šàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പളàµà´³à´¿à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആളയചàµà´šàµ: സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™à´•àµ‚ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´‚ വലàµà´²à´¤àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ പറവിൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
Joshua 8:2
And you shall do to Ai and its king as you did to Jericho and its king. Only its spoil and its cattle you shall take as booty for yourselves. Lay an ambush for the city behind it."
യെരീഹോവിനോടàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† രാജാവിനോടàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ ഹായിയോടàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† രാജാവിനോടàµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚: à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതിലെ കൊളàµà´³à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ കൊളàµà´³à´¾à´‚. പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പിൻ à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ പതിയിരിപàµà´ªàµ ആകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Romans 1:12
that is, that I may be encouraged together with you by the mutual faith both of you and me.
അതായതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ എനികàµà´•àµà´‚ à´’à´¤àµà´¤àµŠà´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ എനികàµà´•àµà´‚ ആശàµà´µà´¾à´¸à´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† കാണàµà´®à´¾àµ» വാഞàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 16:12
And it shall come to pass, When it is seen that Moab is weary on the high place, That he will come to his sanctuary to pray; But he will not prevail.
പിനàµà´¨àµ† മോവാബൠപൂജാഗിരിയിൽ ചെനàµà´¨àµ പാടàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ കൃതാർതàµà´¥à´¨à´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Luke 15:1
Then all the tax collectors and the sinners drew near to Him to hear Him.
à´šàµà´™àµà´•à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ പാപികളàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ അവനàµà´±àµ† വചനം കേൾപàµà´ªà´¾àµ» അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ.
Acts 7:59
And they stoned Stephen as he was calling on God and saying, "Lord Jesus, receive my spirit."
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´µàµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµ†à´«à´¾à´¨àµ‹à´¸àµ വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿àµ½ അവർ അവനെ à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´žàµà´žàµ.
John 8:22
So the Jews said, "Will He kill Himself, because He says, "Where I go you cannot come'?"
ഞാൻ പോകàµà´¨àµà´¨ ഇടതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വരàµà´µà´¾àµ» കഴികയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പകàµà´·àµ‡ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» കൊലàµà´²àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 21:36
Again he sent other servants, more than the first, and they did likewise to them.
അവൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿à´²àµà´‚ അധികം ദാസനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ; അവരോടàµà´‚ അവർ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¤àµ.
Romans 12:13
distributing to the needs of the saints, given to hospitality.
à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¿àµ½ സഹിഷàµà´£àµà´¤ കാണിപàµà´ªà´¿àµ» ; à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯à´¿àµ½ ഉറàµà´±à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ആവശàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¾à´¯àµà´® കാണികàµà´•à´¯àµà´‚ അതിഥിസൽകàµà´•à´¾à´°à´‚ ആചരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
2 Thessalonians 1:8
in flaming fire taking vengeance on those who do not know God, and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus Christ.
നിങàµà´™à´³àµ† പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പീഡയàµà´‚ പീഡ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ആശàµà´µà´¾à´¸à´µàµà´‚ പകരം നലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നീതിയലàµà´²àµ‹.
